envy (someone's) beauty

Translations
завидовать (чьей-то) красоте
She secretly envied her friend's beauty.
Она тайно завидовала красоте своей подруги.